 Uitspraken,
gedichten en tekeningen van vluchtelingen zijn de inhoud van
het boek 'Vluchtelingen vertellen' van Marie Wijk. In dit kunstzinnige
boek vertellen ze over hoe ze leefden in hun land van herkomst,
waarom en hoe ze zijn gevlucht, hun indrukken van Nederland,
gastvrijheid, liefde, oorlog en heimwee. Kinderen van vijf jaar
maakten tekeningen over deze thema's, maar ook een Turkse vrouw
van 76 jaar. Het boek is niet bedoeld om in één
keer te lezen. Marie Wijk hoopt dat iedereen het steeds weer
zal pakken. Eén gedicht of opmerking kan een hele avond
gespreksstof bieden. Het boek is geschikt voor vrijwilligers
die werken met vluchtelingen, voor omwonenden van asielzoekerscentra,
voor leerlingen in het basis- en voortgezet onderwijs en voor
geïnteresseerden. Vluchtelingen uit 31 landen werkten mee.
Wijk is een echte bruggenbouwer tussen verschillende culturen.
Dat bleek al uit haar eerdere boeken. Daarin liet ze Turkse,
Marokkaanse, Antiliaanse en Nederlandse kinderen tekenen en
vertellen over hun vaderland. Gewone dagelijkse dingen komen
in de boeken aan bod. Dat ouders bij de geboorte van hun kind
in Nederland vrienden en familie een kaartje sturen en dat
er beschuit met muisjes wordt gegeten. En dat Nederlanders
op de verjaardag van de koningin de vlag uit hangen. "Eenvoudige
dingen maar je moet het even weten. Zijn bepaalde gewoonten
bekend, dan is er ook meer begrip", verklaart ze. "Ik
heb een jaar rondgelopen met het idee om een boek over vluchtelingen
te maken, maar ik wist maar niet hoe ik het vorm moest geven.
Totdat ik een vrouw op een boekenmarkt ontmoette die voorstelde
te beginnen met interviews. Ik heb allemaal fragmenten uit
verschillende interviews achter elkaar geplakt. Gerangschikt
per onderwerp." Tekeningen vertellen de rest van het
verhaal. Dat wat niet in woorden is uit te drukken. "Maar
goede tekeningen die wat te zeggen hebben, zijn moeilijk te
vinden." Terre des Hommes, War Child en Artsen zonder
Grenzen leverden tekeningen.
|
